Альтернатива

  • Увеличить шрифт
  • Обычный шрифт
  • Уменьшить шрифт

Правда об украинской действительности: трудности перевода

20 Апреля 2018 Войцех МихальскиВойцех Михальски
Просмотров 6022
Оценить
(62 голоса)
Правда об украинской действительности: трудности перевода

Заскорузлые идеологические штампы зачастую определяют оценки украинских событий в официальных кругах европейских стран. Но поскольку политическая конкуренция подразумевает формирование альтернативного общественного мнения, в западных демократиях все чаще встречаются отличные от правительственных взгляды на «демократию» по-киевски. Другое дело, что такие прозрения не имеют системного характера. Скорее речь идет о спорадичных журналистских расследованиях и маргинальных экспертных дискуссиях.

 

Киевский режим в то же время сегодня также находится в поисках новой формулы майданного мифа. Перед выборами целесообразно было бы создать видимость справедливого расследования расстрелов людей во время так называемой революции достоинства. Пробным камнем в этом плане можно назвать дело Ивана Бубенчика, добровольно признававшегося в убийстве сотрудников правоохранительных органов в феврале 2014 года. На этого «стрелочника» предполагалось ни много ни мало возложить ответственность за срыв перемирия между Януковичем и оппозицией. Однако даже в этом случае украинская власть не решается совершить правосудие, боясь гнева «патриотического» сообщества. Тем более на адекватную оценку трагических событий в Одессе и на Донбассе рассчитывать сегодня нечего.

В то же время для находящейся под внешним управлением Украины любые, пусть и неофициальные критические сигналы с Запада могут оказывать определенное влияние на внутренние процессы. Власть реагирует на них достаточно болезненно, а простая публика легко находит доступ в Интернете к альтернативной информации о событиях в собственной стране. Именно поэтому Киев уделяет такое большое внимание пропаганде и цензуре в СМИ.

В этой связи стоит провести различие между критикой политики украинской власти в контексте ее несоответствия западным ожиданиям и стандартам с адекватной оценкой причин и последствий украинской «революции» как таковой. И если в первой категории желающих подать голос хоть отбавляй, в том числе среди местных записных «еврооптимистов», то развенчание сказки о добром майдане движется с ощутимым скрипом.

Например, в ежегодном докладе организации Freedom House «Nations in Transit 2018. Confronting Illiberalism» от 11 апреля утверждается, что на Украине впервые со времени «Революции достоинства 2014 года» зарегистрирован спад показателей демократических процессов. Директор проекта «Страны в переходном периоде» Нейт Шенкан говорит, что, хотя реформы по децентрализации продолжаются, другие ключевые приоритеты, в том числе меры по борьбе с коррупцией, зашли в тупик. По его словам, окно возможностей для Украины не закрылось, но сузилось.

Выходит ли эта критика за рамки мировоззрения адептов прозападного выбора Украины? Напротив, такие заявления лишь укрепляют позиции тех украинских политиков, которым удобно считать точкой отсчета истории своей страны бунт на майдане.

В рамках «цивилизованного европейского» дискурса на Украине готовы терпеть и более унизительные заявления. Главное, чтобы они не ломали картину «многовековой борьбы украинского народа с деспотичной Россией». Вот, скажем, заявил польский журналист Якуб Корейба о том, что «сегодняшняя Украина — это государство, находящееся в плачевном состоянии, и оно, как любая нищая страна, экспортирует в том числе криминалитет, экстремизм и невежество». Ну и что? Официальные лица и провластные эксперты на Украине абсолютно не расстроились. Традиционно списали эти унизительные выводы на козни Москвы, где Корейба часто участвует в телевизионных ток-шоу. Что не удивительно, ведь этот польский журналист никогда не позволяет себе ставить под сомнение европейский выбор Киева и даже ностальгирует по временам расцвета Речи Посполитой, когда украинцы «интегрировались» с поляками, почти как сейчас.

«Мимо кассы» пролетают и другие трезвые оценки места Украины в современном мире из уст отдельных европейских политиков. Вот французский депутат, глава группы дружбы с Украиной в Национальной ассамблее Франции уроженка Одесской области Валерия Флор-Мунтян отмечает: «Франция ничего не должна Украине! Мы по своей воле помогаем вам в сложной ситуации, мы поддерживаем диалог. Но при этом ни Украина не должна ничего Франции, ни Франция не должна ничего Украине. Ваша страна должна сама встать на ноги, должна сама решить свои проблемы. А мы готовы поставить на ноги Минский договор, поддерживать нормандский формат. Но мы не обязаны и не будем решать проблемы вместо Украины».

Выводы? Да никаких, собственно. Ведь госпожу Флор-Мунтян не особо волнует вопрос о том, почему Украине понадобились минский и нормандский форматы и какую роль во всем этом сыграл государственный переворот 2014 года? А главные персонажи киевского режима и так привыкли решать свои проблемы самостоятельно. За счет родной страны и присвоенной ими власти, естественно.

Следует признать, что украинские политики довольно хорошо адаптировались к современным глобальным трендам, согласно которым «ручные» СМИ и НГО особо не беспокоятся по поводу поиска истины. Информация все чаще становится банальным инструментом манипуляций общественным сознанием и имеет мало общего с реальными фактами. Проще говоря, «ложь» и «правда» практически равноценны в глазах обывателя, который наблюдает за происходящими вокруг событиями глазами зрителя непритязательной мыльной оперы, абсолютно оторванной от его повседневной жизни. Поэтому перед украинцами регулярно разыгрывают дешевые драматические сценки (арест Савченко, компромат на Холодницкого и т. п.), которые с успехом удовлетворяют запросы основной массы местного «плебса». От политиков на Украине не ждут откровений и трезвых оценок. Ведь Порошенко, Тимошенко, Ляшко, Садовый, Березюк, Саакашвили, Рабинович – все, как на подбор, артисты разговорного жанра.

Нельзя сказать, что альтернативные мнения о природе майдана не попадали в украинский эфир. Тот же телефонный разговор министра иностранных дел Эстонии Урмаса Паэта с комиссаром ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон через 5 дней после расстрелов на Майдане упоминался на украинских интернет-ресурсах. Другое дело, что подозрения упомянутых политиков в причастности оппозиционных лидеров к убийствам людей не озвучивались ими на официальном уровне. Поэтому неудивительно, что эта новость быстро была утоплена в «правильном» информационном потоке.

А ведь «чтобы заговорили об этих мёртвых, нашим демократиям следовало бы просто высказаться. Официально, открыто. Нужны жёсткие реакции канцлеров. коммюнике министров иностранных дел», – призывал двумя годами позже известный французский журналист Пауль Морейра, автор первого резонансного документального фильма о майдане и трагических майских событиях в Одессе «Украина. Маски революции».

Но западные демократии на официальном уровне молчат до сих пор. Никто, конечно же, не собирается признаваться в открытой поддержке преступных действий людей, захвативших в Киеве власть. Никто не стремится к переоценке происходящего на Украине, пока продолжается эскалация противостояния между Москвой и коллективным Западом.

При этом важно понимать, что относительно адекватную оценку украинскому государственному перевороту изначально давала российская информационная индустрия. Однако ее усилия лишь помогли зафиксировать естественный раскол между сторонниками и противниками переворота. Поэтому «прозрения» западных обозревателей, экспертов и политиков ценны не столько новизной и оригинальностью, сколько возможностью худо-бедно апеллировать к «целевой» аудитории – тем зомбированным украинцам, которые окончательно уверовали, что солнце встает на Западе.

Осенью 2017 года тему майдана слегка оживила документальная короткометражка итальянского военного корреспондента Джиана Микалессина «Украина: скрытые истины». Интервью с предполагаемыми грузинскими снайперами свидетельствовало в пользу того, что расстрелы в Киеве организовала оппозиция, которую активно поддерживали европейские политики. Протестные движения направлялись по сценарию «революции роз» в Грузии, а действия снайперов координировали Сергей Пашинский, грузинский военный советник Мамука Мамулашвили и его американский коллега Брайан Кристофер Бойнджер. Впоследствии грузинские «мирные революционеры» вступили в ряды батальона «Грузинский легион» и отправились на Донбасс. 

От выводов итальянского расследования отталкивались и авторы израильского документального фильма местной тележурналистки Анны Стефан под названием «Площадь разбитых надежд», увидевшего свет в феврале 2018 года. В данном произведении в роли провокаторов и организаторов расстрелов на майдане также выступают грузинские стрелки, Сергей Пашинский, Андрей Парубий, Михо Саакашвили и упомянутый ранее господин Бойнджер.

Работа других иностранных публицистов и политологов, критически осуждающих происходящее на Украине, остается практически незамеченной. Ведь сама украинская проблематика не является приоритетной для иностранцев, за исключением отдельных стран-соседей. А украинским политикам, да и обществу в целом не интересна переоценка событий недавнего прошлого, в зеркале которой большинство из них будет выглядеть, мягко говоря, нелицеприятно.

В условном «оранжевом» или, точнее сказать, антирусском лагере украинских политиков считается хорошим тоном списывать альтернативные оценки ситуации на Украине на особенности актуальных внутриполитических процессов в ЕС. Дескать, в Европе входит в моду правый радикализм, который противоречит «исконным» европейским ценностям, тождественным «священным» идеалам майдана. Ничтоже сумняшеся украинские «лидеры» причисляют себя к «коренной» европейской элите, радея об укреплении единства и мощи западного мира перед лицом «российской агрессии».

Вот, например, что заявляет один из записных идеологов антирусского проекта на Украине Роман Бессмертный: «Выборы в Италии, а еще раньше выборы в Греции, Чехии, Германии показали, что Европа съезжает с катушек. Набирают обороты националистические, праворадикальные течения. К сожалению, уроки войны между Украиной и Россией Европа не выучила. Ситуация на европейском континенте будет обостряться, противостояние продлится. Идя к европейским ценностям, нам вместе предстоит противостоять волне популизма и правого радикализма. И, по моему убеждению, здесь может быть только один рецепт – это здоровый современный консерватизм и христианская идея».

Какие «христианские идеи» исповедуют адепты майдана, остается загадкой. Как и то, что общего между консерватизмом и тщательно организованными уличными бунтами. А говорить о том, что Украина сегодня являет собой пример борьбы с популизмом и правым радикализмом, может только слепой или заангажированный наблюдатель.

Так, в начале апреля демонстранты в Киеве взяли и сожгли перед посольством Польши польский флаг. В Варшаве, конечно, возмутились. «МИД Республики Польша выражает возмущение по поводу вызывающего поведения демонстрантов, а также отсутствия соответствующей реакции со стороны украинской службы охраны. Особое беспокойство министерства иностранных дел Польши вызывает тот факт, что это был очередной инцидент антипольского характера на территории Украины за последние недели», – говорилось в официальном заявлении.

А депутат Верховной Рады от фракции «Народный фронт» Юрий Тимошенко тем временем выступает «сто процентов за красно-черный флаг, за священный флаг борьбы, за флаг ОУН-УПА* и за то, чтобы дать достойный отпор тем польским негодяям, которые топтали этот флаг, издеваясь над нами и нашим достоинством».

Наблюдая за этой оживленной дискуссией, остается только удивляться наивности и долготерпению западных «мичуринцев», которые надеются, что взращиваемое ими «украинское дерево» начнет со временем приносить лишь лакомые для них плоды. Гораздо реалистичнее ожидать, что украинский проект в его теперешней версии придется в скором времени рубить под корень.

 

Войцех Михальски,

специально для аlternatio.org

* ОУН, УПА, УНА-УНСО, ИГИЛ - запрещённые в России организации

Чтобы оставить комментарий Вам надо зарегистрироваться или войти

комментарии   
  •  
  •  

RE: RE: Правда об украинской действительности: трудности перевода

11 » 21.04.2018 11:43

Цитирую Катальпа:
Меня удручает, что многие украинцы себя так ведут

Ну, Ольга, многие "себя так ведут", не только украинцы

Юрий Смоляков
  • Ukraine

  •  
  •  

RE: RE: RE: Правда об украинской действительности: трудности перевода

10 » 21.04.2018 02:40

Цитирую elePhanty:
мозги перегорят. Самозащита

Это само собой. О "когнитивном диссонансе" все слышали - и это реальная проблема, к Фестингеру не ходи

Юрий Смоляков
  • Ukraine

  •  
  •  

RE: RE: Правда об украинской действительности: трудности перевода

9 » 21.04.2018 01:50

Цитирую Катальпа:
Меня удручает, что многие украинцы себя так ведут, и не видят, и не слышат, что делается рядом с их домом. Страна слепых и глухих.

Констатировать сей факт легко из "прекрасного далёка". "В поле" труднее, блин, "наблюдать" - и не всегда систематизированные результаты полевых исследований по украине совпадают с умозрительными конструкциями (о ней же).
Ну да, сейчас украинцы "не видят и не слышат, что делается рядом с их домом". Это теперешнее "невидение"и "неслышание" - это их, отзывающихся на кличку "украинцы", проблема. Всё они видели и слышали четыре года назад, когда жгли людей в Одессе, и начали убивать людей в Донбассе. Теперь подустали??? ну, устали от убийств украинцы - в массе своей - уже к осени 2014 года. Но, подустав от убийств, украинцы, - и в массе своей, и все в целом ваще, - не стали выступать против войны в Донбассе.
Вопрос о том, как собираются позиционировать себя те из граждан "украины", которые отказываются быть "украинцами". Вот, мой вариант - сжечь украинский паспорт - для всех неприменим, конечно. И мало кто из находящихся в украинском тылу вот сейчас, без поддержки извне, пойдёт под российским флагом. Ну, пусть потерпят)

Юрий Смоляков
  • Ukraine

  •  
  •  

RE: Правда об украинской действительности: трудности перевода

8 » 20.04.2018 21:46

Все познается в сравнении...Метро в Нью-Йорке и метро в Москве..)
https://www.youtube.com/watch?v=NQRR4e8Jpzo


https://www.youtube.com/watch?v=3uiY82wwtTU
+3

Феникс
  • Не определено

  •  
  •  

RE: RE: Правда об украинской действительности: трудности перевода

7 » 20.04.2018 21:25

Цитирую Катальпа:
.. Меня удручает, что многие украинцы себя так ведут, и не видят, и не слышат, что делается рядом с их домом. Страна слепых и глухих.

А если увидеть/услышать и ПОНЯТЬ, что сам это выбрал - мозги перегорят. Самозащита
+2

elePhanty
  • Russia

  •  
  •  

RE: Правда об украинской действительности: трудности перевода

6 » 20.04.2018 20:33

Цитирую Maverick:
Работу мозга улучшили с помощью пересадки кала.
https://korrespondent.net/tech/science/3962860-rabotu-mozgha-uluchshyly-s-pomoschui-peresadky-kala
Украинськи вчени пошли дальше и начали пересаживать кал прямо в мозг.

Цитата:
Ученые планируют провести исследование с большим количеством испытуемых для подтверждения результатов.

Благо, что подопытных баранов вна украине не меряно. Они уже готовы что бы им и кал в голову пиндосы вкладывали, и не догадываются что последние этим занимаются по меньшей мере уже 14 лет без их спроса и согласия. Хотя... согласие было в 91-м.
+5

уже всё понимаю
  • Не определено

  •  
  •  

RE: RE: Правда об украинской действительности: трудности перевода

5 » 20.04.2018 20:10

Цитирую уже всё понимаю:
Фотография к статье зачётная.
Цитирую Катальпа:
... Меня удручает, что многие украинцы себя так ведут, и не видят, и не слышат, что делается рядом с их домом. Страна слепых и глухих.

Страна дебилов. Умственных инвалидов.

Работу мозга улучшили с помощью пересадки кала.
https://korrespondent.net/tech/science/3962860-rabotu-mozgha-uluchshyly-s-pomoschui-peresadky-kala
Украинськи вчени пошли дальше и начали пересаживать кал прямо в мозг.
+5

Maverick
  • Не определено

  •  
  •  

RE: RE: Правда об украинской действительности: трудности перевода

4 » 20.04.2018 19:40

Цитирую уже всё понимаю:
Фотография к статье зачётная.
Цитирую Катальпа:
... Меня удручает, что многие украинцы себя так ведут, и не видят, и не слышат, что делается рядом с их домом. Страна слепых и глухих.

Страна дебилов. Умственных инвалидов.

Вот такие училки обучают детей в укр.школах.
Сомневаюсь,что эту мразь из школы уволят. Властям и пр.фарионшам такие детишечки с училками в их адепты и нужны....
Цитата:
Депутат горсовета Львова от украинской националистической партии «Свобода» Марьяна Батюк опубликовала поздравления по случаю дня рождения Адольфа Гитлера.
«Великий человек, как ни крути», – написала она на своей странице в Facebook, добавив цитаты из книги Гитлера «Mein Kampf».

Скриншот удаленной странички депутата. Фото.
А такую фотографию опубликовал друг депутата боевик АТО Василий Бычко .
Как пишет львовский сайт Zaxid.net, примерно через час депутат стерла свою запись, однако издание успело сделать скриншот.
Батюк работает заместителем директора одной из школ Львова.

См.фото . https://www.politnavigator.net/ukrainskijj-deputat-opublikovala-pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-gitlera.html
:-& Зато францюватая ВНА прославилась и не только, все теперь о ней пишут,говорят. На ТВ шоу 60 минут уже обговорили...
Из сети.
Цитата:
львовская сволтовка из гитлерюгенда, поздравившая фюрера утром, к обеду сообщила, что её страницу взломали. а ещё они не забывают балаклавы, ибо:
- Батько, а що це там, на полі шумить?
- Це москалі на танках їдуть.
- А що це в небі гуркотить?
- Це москалі на літаках.
- Батько, а що це смердить?
- Це я, синку, обісрався, но не від страху, а від лютої ненависті!

:nok:
+6

Феникс
  • Russia  Saint Petersburg

  •  
  •  

RE: Правда об украинской действительности: трудности перевода

3 » 20.04.2018 19:01

Фотография к статье зачётная.
Цитирую Катальпа:
... Меня удручает, что многие украинцы себя так ведут, и не видят, и не слышат, что делается рядом с их домом. Страна слепых и глухих.

Страна дебилов. Умственных инвалидов.
+2

уже всё понимаю
  • Не определено

  •  
  •  

RE: Правда об украинской действительности: трудности перевода

2 » 20.04.2018 16:00

Не желающий увидеть, конечно, не увидит, а не желающий услышать - не услышит. Европа очнется, когда ей сильно приспичит. Меня удручает, что многие украинцы себя так ведут, и не видят, и не слышат, что делается рядом с их домом. Страна слепых и глухих.
+8

Катальпа
  • Ukraine

  •  
  •  

RE: Правда об украинской действительности: трудности перевода

1 » 20.04.2018 01:41

Знаете, что за штpaфы ГИБДД можно не плaтить? Точнее их можно избeжать и это на 100% лeгaльно! Я нaклeил себе такую вот штуку stopshtraf.blogspot.com мой номeр теперь не видно гaишникам вообще! Вид номeрa не меняется, поэтому это законно!
−4

kulyaevs1
  • Ukraine

Факты

Последние

Популярные

Избранное

Что должен знать каждый об украинцах

Что должен знать каждый об украинцах

Украинцы — это партия, куда принимают, записывают, исключают, вычеркивают по партийному, а не по нац...

К вопросу об украинском коллаборационизме

К вопросу об украинском коллаборационизме

Один из сегодняшних ученых-бандерофилов М.Коваль сильно сокрушался: дескать, немцы так подставили св...

Позвольте Украине самоубиться

Позвольте Украине самоубиться

С Украиной не надо сражаться. Украина уже давно сражается. Сама с собой. Причём с дикой яростью и ос...

«Староукраинский» язык «конституции» Филиппа Орлика

«Староукраинский» язык «конституции» Филиппа Орлика

Во-первых, выясняется, что Пылып Орлик и не подозревал, что он – Пылып! И начало документа, и личная...

Клинический случай свидомизма

Клинический случай свидомизма

«Свидоми» сами перекрывают себе доступ к информации, отрицающей их догмы. Они не читают книги и стат...

Убийственная «злука» двух украйн

Убийственная «злука» двух украйн

Малороссы и галицийцы… разные генетически, антропологически, культурно и духовно. В силу исторически...

РАСПАД: Ложь украинской евроинтеграции

РАСПАД: Ложь украинской евроинтеграции

Годы независимости, так или иначе, отождествляются в массовом сознании населения с разрухой, обнищан...

РАСПАД: Двадцатилетие суицидальной лжи - 1

РАСПАД: Двадцатилетие суицидальной лжи - 1

Мы привыкли существовать в состоянии вялотекущего конца света в отдельно взятой стране. И при этом к...

Украинский кризис глазами грека

Украинский кризис глазами грека

После распада СССР, в этой парадигме мышления Россия сама отдала на откуп украинским националистам ч...

РАСПАД: Украинский лимитроф в геополитическом раскладе Евразии - 1

РАСПАД: Украинский лимитроф в геополитическом раскладе Евразии - 1

Сама по себе Украина не имеет значения ни в политическом, ни в экономическом, ни в технологическом, ...

К украинской проблеме

К украинской проблеме

Единая русская культура послепетровского периода была западнорусской, украинской по своему происхожд...

Эксперты США утверждают, что для 83% украинцев родной язык – русский

Эксперты США утверждают, что для 83% украинцев родной язык – русский

Уже сейчас можно со всей очевидностью констатировать, что ПОДАВЛЯЮЩАЯ ЧАСТЬ НАСЕЛЕНИЯ УКРАИНЫ НЕ ЖЕЛ...

Как произошло слово «украинцы»

Как произошло слово «украинцы»

Костомаров в 1874 г. писал: «В народной речи слово «украинец» не употреблялось и не употребляется в ...

Теги

Ukraina как геополитический
проект Запада
UKRAINA: от мифа к катастрофе авиапром АЛЬТЕРНАТИВА альтернатива проекту Ukraina антисемитизм антихристианство армия Ассоциация с ЕС Афганистан бедность безвиз Белоруссия Бильдербергский клуб Ближний Восток Болгария Венгрия Виктор Янукович Владимир Путин власть ВО Свобода война вооружения ВТО выборы Газпром галицийская окрэмишньость Галиция гастарбайтеры гендерное и сексуальное геополитика Германия глобализация ГМК Украины голодомор Греция Грузия двойное гражданство деградация демография демократия денацификация Дмитрий Медведев Донбасс Евразийский союз евроинтеграция Евромайдан Европейский Союз журналистика западное общество здравоохранение Зона свободной торговли с ЕС идентичность идеология идеология свидомизма империя интервью Иран искусство история как и зачем создавали мову как придумывали и создавали
украинцев
Католическая церковь Китай клуб «Альтернатива» коррупция кризис криминал Крым культура культурное единство
великорусов малорусов и
белорусов
Латвия Латинская Америка либерализм Ливия Литва литература личности манипуляция сознанием массовые беспорядки машиностроение Украины МВФ методы миграция мировой кризис мораль НАТО наука Нафтогаз неонацизм несостоявшееся государство нефть Новороссия НПО образование общество потребления общечеловеческие ценности олигархи оранжоиды ОУН и УПА Польша поэзия православие Православная церковь предательство прибалтика природный газ провокация происхождение и значение
слов москаль и Московия
происхождение и значение
слова Малороссия
происхождение и значение
слова Русь
происхождение и значение
слова украинец
происхождение и значение
слова украйна
промышленность Украины психология психология свидомого
украинца
равенство и неравенство РАСПАД революция режим Зеленского режим Порошенко режим Януковича реформы Россия русофобия Русская весна Русский Дух Русский Мiр русский национализм русский язык свобода слова Святая Русь сельское хозяйство сепаратизм Сербия симулякры Сирия система образования сланцевый газ СМИ Советский Союз сопротивление социальная солидарность социальная сфера специальные операции спецслужбы стратегия США Талергоф и Терезин Таможенный союз Тарас Шевченко терроризм Трамп Турция украинизация украинский национализм украинский неонацизм украинский язык фашизм федерализация философия финансовая система финансы Украины ФРС химпром Украины цветные революции церковь ЦРУ экономика элита энергетика Эстония этническое единство
великорусов малорусов и
белорусов
юмор
Вы находитесь здесь Материалы Статьи Правда об украинской действительности: трудности перевода