<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно</title>
		<description>Обсуждение Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно</description>
		<link>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно</link>
		<lastBuildDate>Tue, 19 May 2026 18:04:26 +0300</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="https://alternatio.org/component/jcomments/feed/com_k2/4529/10" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>RE: Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно</title>
			<link>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59538</link>
			<description><![CDATA[Понял, про апрель Вам неведомо. Что скажете на счет октября? :-) http://s018.radikal.ru/i514/1509/83/3cd176ab2e20.jpg Там же. Стр. 48]]></description>
			<dc:creator>Evgeniy</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 12 Sep 2015 22:17:20 +0300</pubDate>
			<guid>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59538</guid>
		</item>
		<item>
			<title>RE: RE: Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно</title>
			<link>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59537</link>
			<description><![CDATA[:-)]]></description>
			<dc:creator>Evgeniy</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 12 Sep 2015 22:15:29 +0300</pubDate>
			<guid>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59537</guid>
		</item>
		<item>
			<title>RE: Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно</title>
			<link>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59536</link>
			<description><![CDATA[А что относится к Малороссии, если Гродно не попадает? :-)]]></description>
			<dc:creator>Evgeniy</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 12 Sep 2015 21:58:43 +0300</pubDate>
			<guid>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59536</guid>
		</item>
		<item>
			<title>RE: Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно</title>
			<link>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59535</link>
			<description><![CDATA[Я и читала в первоисточнике, у меня есть "Записки" в виде факсимильного издания, полностью копирующего Strand magazine, с оригинальными иллюстрациями и пр. )) Я вообще книги люблю. Ни к какой Малороссии Гродно никогда не относилось, я думаю вы и сами это прекрасно знаете. В 1866 оно входило в состав Российской империи, а если уж и относить его к какой-то "..." Russia, то к Black или White (входившей в состав Black)), но никак не Little. Да, а кто поменял "апрель" на "квітень" в украинском? Решением Верховной Рады какого созыва? Просветите, а то запамятовала )). Это вам для общего развития: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B5%D0%B2]]></description>
			<dc:creator>Natalka-poltavka</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 12 Sep 2015 21:46:14 +0300</pubDate>
			<guid>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59535</guid>
		</item>
		<item>
			<title>RE: RE: Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно</title>
			<link>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59525</link>
			<description><![CDATA[Да Вы что, оказывается Конан Дойл ошибся? :-) А если прочесть в первоисточнике то никакой ошибки нет. Или есть? :-) На счет Байрона... Вы еще забыли Пушкина. Кстати, оба писали в контексте с Мазепой. Петр был царем Российским, Карл XII королем Шведским. А кем был Мазепа? Что по этому поводу говорит Байрон? :-) Так что там с апрелем? :-) Или апрелю можно меняться на квитень, а кофе на средний род нельзя? :D]]></description>
			<dc:creator>Evgeniy</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 12 Sep 2015 13:54:51 +0300</pubDate>
			<guid>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59525</guid>
		</item>
		<item>
			<title>RE: Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно</title>
			<link>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59522</link>
			<description><![CDATA[Причем тут Гродно? Понятно, что у Конан Дойля географическая ошибка. Но в каментах с десяток восторженных идиотов растекаются мыслью по древу, что слово "Украина" появилось в 20м веке, а украинский язык придумал австрийский генштаб. Ну вот нате вам Байрона, как вариант. Который писал на полвека раньше Конан Дойля и ни о какой "Малороссии" не слыхивал. Можете мне граффити с Софии не постить, я там была неоднократно и видела все своими глазами. Там вообще много интересного, колонны собора использовались как своеобразная "открытая газета". Так что наряду с описанием побед и прочих хроник из жизни княей там можно найти, к примеру, "Иван тать, украл у меня мясо" и т.д. )) Еще раз повторяю, что это доказывает? Что украинский язык видоизменился по сравнению со старославянским? Ну так и слава богу, в чем проблема? Странно было бы если бы не изменился за столько сотен лет.]]></description>
			<dc:creator>Natalka-poltavka</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 12 Sep 2015 13:27:05 +0300</pubDate>
			<guid>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59522</guid>
		</item>
		<item>
			<title>RE: Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно</title>
			<link>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59519</link>
			<description><![CDATA[Хм, мне по сути сказать больше нечего :-) Вы меня переубедили. Гродно Украинский город. Дойл прав, Байрон нет :-) Что еще Вы готовы допустить? http://s017.radikal.ru/i402/1509/24/d573c3d66a47.jpg Высоцкий С.А. Древнерусские надписи Софии Киевской XI-XIV вв. Выпуск 1 стр. 37 Почему апрель? :-)]]></description>
			<dc:creator>Evgeniy</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 12 Sep 2015 08:55:25 +0300</pubDate>
			<guid>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59519</guid>
		</item>
		<item>
			<title>RE: Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно</title>
			<link>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59518</link>
			<description><![CDATA[Когда сказать по сути нечего, остается тупой троллинг, понимаю... А что вы "граффити" с Софии хотели сказать то? Вы абсолютно уверены, что читалось все так как вы привыкли в русском? Что "ять" это "е", например, а не "и"? Некоторые слависты с вами не согласятся. Не говоря уже про то, что тремя словами вообще ничего не докажешь. И даже если допустить, что русский ближе к старославянскому, ну и что? Вполне логично, что Русь-Украина, находясь ближе к Европе, на пересечении торговых путей, более активно абсорбировала разные лингвистические влияния, поэтому язык активно развивался, в то время как в Московии оставался "законсервированным" в большей степени. При Мазепе, Хмельницком это уже были два разных языка, и русским царям требовались "толмачи" с украинского того времени. Соответствующие документы в сети лежат. Сохранились также стихотворные думы Мазепы, которые он писал на украинском, как и личные письма... Их цитирует в своей книге Таирова-Яковлева, например. Любой, владеющий украинским языком, вам скажет что они написаны практически на современном украинском.]]></description>
			<dc:creator>Natalka-poltavka</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 12 Sep 2015 08:36:37 +0300</pubDate>
			<guid>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59518</guid>
		</item>
		<item>
			<title>RE: Шерльок Гольмс, «Пес Баскервілів» и Украинский город Гродно</title>
			<link>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59514</link>
			<description><![CDATA[Хм. Действительно странно. При Байроне Гродно не был украинским городом, а при Конан Дойле стал :-) Кстати, о "прокремлевском" развитии русского языкаhttp://s020.radikal.ru/i709/1509/8b/916f210a669a.png]]></description>
			<dc:creator>Evgeniy</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 12 Sep 2015 07:45:34 +0300</pubDate>
			<guid>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59514</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Учите матчасть</title>
			<link>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59512</link>
			<description><![CDATA[Странно, конечно, при Байроне в 1818-м Украина была, а при Конан Дойле в 1866-м исчезла... Открываем поэму Байрона "Мазепа"... Например в сборнике поэзии "Library of World Poetry", составленном William Cullen Bryant (в мене є чудове, пречудесне, дивовижне, дивне, преславне, файне, чудовне, неперевершене, незрівнянне репрінтне видання) и читаем: " 'Bring forth the horse!' - the horse was brought, In truth, he was a noble steed, A Tartar of the Ukraine breed, ..." ну и далее по тексту... Так что советую что-нибудь кроме кремлевских пропагандистов полистать на досуге. Кстати, по поводу "развития украинского языка"и "куда мы придем", советую более озаботиться таковым у русского. Насколько я понимаю, кофе у вас уже официально среднего рода, наверное для того, чтобы кремлевские и прочие "интеллектуалы" не позорились на брифингах.]]></description>
			<dc:creator>Natalka-poltavka</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 12 Sep 2015 06:49:49 +0300</pubDate>
			<guid>https://alternatio.org/about/item/4529-собака-баскервилей-и-украинский-город-гродно#comment-59512</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
