Альтернатива

Жительница Польши по имени Малгожата осталась в "культурном шоке" после посещения района турецкой Аланьи с русскоязычным населением, сообщает РИА Новости со ссылкой на портал Onet, опубликовавший ее письмо.

Женщина, приехавшая на отдых в Турцию в мае, решила посетить район Аланьи под названием Махмутлар, который она назвала «Маленькой Москвой». «Я вижу кириллицу повсюду. На каждой вывеске, блоке, рекламе, плакате. Каждая остановка и магазин оклеены плакатами, рекламирующими концерт какого-то артиста, кого? Понятия не имею, там нет ни слова по-турецки, по-английски, а кириллицу я понимаю недостаточно», − пожаловалась Малгожата.

На «странном» базаре, по ее словам, она «вообще» не слышала турецкую речь: в турецких киосках, предлагающих турецкие продукты, все было на русском языке. «Я чувствую себя странно. Неудобно. Везде я слышу "dziewuszka", "priwiet", "zdrast" и какие-то другие слова, которые я совершенно не понимаю», − выразила возмущение туристка.

Как пишет Малгожата, русские здесь могут чувствовать себя «как дома». «Со мной тоже все говорят на этом языке, но я отвечаю им по-английски, я не из России. Похоже, они мне не верят. Итак, что я делаю в Махмутларе? Я переживаю культурный шок», − заявила с негодованием автор письма.

Увидев палатку с «поддельной» одеждой, она решила купить футболку с фамилией польского футболиста Роберта Левандовского. «Я спрашиваю по-английски, какая цена. Ответ я слышу по-русски. Я показываю ему, что это ведь Левандовский, поляк, и я тоже полячка. Да, да, десять евро. У меня закипает кровь, пусть засунет себе в сумку эти футболки», − сообщила она.

Устав отвечать каждому продавцу, обращающемуся к ней по-русски, она «убежала» с базара. А поговорив с местным риелтором, Малгожата услышала фразу, которая, по ее словам, «оттолкнет любого поляка»: «Махмутлар захватили русские».

В результате женщина «сбежала» из района в «более турецкую Аланью», задумавшись о том, удастся ли сохранить «турецкость» на местной Ривьере. «Скоро ли мы прилетим на отдых в Российскую империю?» – возмутилась она.