Альтернатива

МИД Британии запретил правительственным чиновникам страны использовать выражение "враждебное государство" из-за опасений "огорчить Китай", этим термином власти больше не должны называть и РФ, КНДР и Иран, сообщает РИА Новости со ссылкой на источники газеты Times.

"Использование этой фразы фактически запретили в правительственных документах и при обычном внутреннем обмене сообщениями между государственными служащими, министрами и советниками по электронной почте и WhatsApp", – говорится в сообщении.

По данным газеты, недавно МИД отклонил документ, поданный одним из чиновников, из-за употребления фразы "враждебное государство". "Государства сами по себе не являются враждебными по своей сути, они просто совершают враждебные действия", – передал источник издания последовавшее объяснение МИД.

Как подчеркивает газета, шаг "является частью усилий по улучшению дипломатических отношений с Китаем", при этом он распространяется и на другие государства. В частности, по данным газеты, мера подразумевает, что Россию, Северную Корею и Иран правительство так же больше не называет "враждебными государствами".

Кроме того, по информации газеты, чиновники "отредактировали документы, опубликованные при предыдущих правительствах" и заменили фразу "враждебные государства" на "враждебные акторы", а фразу "враждебная государственная деятельность" заменили понятием "государственные угрозы". По данным источника газеты, просьба МИД связана с "юридической двусмысленностью" термина "враждебное государство", в то время как термин "враждебные акторы" дают правительству лучшую "правовую основу".

По данным издания нововведение вызвало критику со стороны чиновников, один из них назвал меру "экстраординарной" и сказал, что она вызвала "большое недоумение в правительстве".