Альтернатива

Использование слова "Бхарат" для обозначения Индии в материалах к саммиту G20 не является попыткой изменения названия государства, заявил министр иностранных дел Индии Субраманьям Джайшанкар.

Согласно конституции Индии, официальными языками в стране являются английский и хинди, при этом на английском страна называется India (Индия), а на хинди − Бхарат.

"Индия − это Бхарат, это прописано в конституции. Пожалуйста, я бы пригласил всех прочитать это", − сказал Джайшанкар в интервью агентству ANI на вопрос о реакции оппозиционных партий и о том, собирается ли правительство переименовать Индию в Бхарат.

"Я думаю, что когда вы говорите "Бхарат", в каком-то смысле это имеет значение, понимание и коннотацию, которая также отражена в нашей конституции", − добавил министр.

Ранее президент Индии Драупади Мурму впервые использовала термин "президент Бхарата", а не "президент Индии" в приглашениях на ужин в связи с саммитом G20. Фотографию приглашения на ужин 9 сентября по случаю саммита G20 от президента Мурму, в котором она описала свою должность как "президента Бхарата" в соцсети X (бывший Twitter) разместил, в частности, министр образования Индии Дхармендра Прадхан.

Позднее телеканал News18 со ссылкой на источники сообщил, что правительство Индии может предложить официально изменить англоязычное название страны на Bharat (Бхарат, название Индии на хинди) и вынести этот вопрос на специальную сессию парламента, которая пройдет с 18 по 22 сентября.

Решение президента Индии использовать название страны на хинди на официальных приглашениях, а также возможное переименование страны вызвало негодование оппозиционных партий, многие из которых вошли в недавно созданный для борьбы на выборах в 2024 году блок I.N.D.I.A. (Indian National Developmental, Inclusive Alliance, Индийский национальный инклюзивный альянс развития).