Альтернатива

Штурм Капитолия — печальная страница в истории США, а суть обвинений против Дональда Трампа не подлежит сомнению. Такое мнение выразил в субботу нынешний глава Белого дома Джо Байден, комментируя решение сената оправдать предшественника.

Ранее Трампу хотели вынести импичмент из-за подстрекательства к мятежу, однако это предложение не нашло поддержки большинства членов верхней палаты конгресса. "За" проголосовали 57 сенаторов, а для вынесения решения необходимы были 67 голосов из ста.

"Хотя финальное голосование не привело к осуждению, суть обвинения не оспаривается. Даже те, кто выступил против вынесения обвинительного вердикта, например, лидер [республиканцев в Сенате Митч] Макконнелл, считают, что Дональд Трамп виновен в "позорном нарушении [своих] обязанностей" и "на практике и морально несет ответственность за [то, что он] спровоцировал" насилие, которое обрушилось на Капитолий ", – цитирует ТАСС заявление Байдена. Он также отметил, что в поддержку импичмента высказались семь однопартийцев бывшего американского лидера.

"Эта печальная страница нашей истории (речь о штурме Конгресса и предшествовавших ему спорах относительно итогов выборов) напомнила нам о хрупкости нашей демократии. О том, что ее всегда нужно защищать. О том, что мы всегда должны быть бдительными. О том, что насилию и экстремизму нет места в Америке, а также о том, что каждый из нас обязан <...> защищать правду и побеждать ложь", – продолжил президент США.

"Так мы прекращаем эту нецивилизованную войну и исцеляем саму душу нашей страны. Это задача, которая стоит впереди. И эту задачу мы должны решать вместе", – подытожил глава государства. В данном случае Байден прибегает к игре слов, используя фразу "uncivil war", слово "uncivil" можно перевести как "нецивилизованный" или "неучтивый", вероятно, Байден проводит параллель с "civil war", что переводится как "гражданская война".

Шестого января на митинге в Вашингтоне Трамп призвал своих сторонников идти к Капитолию, чтобы "помочь слабым республиканцам" оспорить итоги президентских выборов. Толпа ворвалась в здание и прервала совместную сессию конгресса, где утверждали победу его соперника — демократа Джо Байдена. В связи с этим палата представителей, где было большинство у демократов, вынесла ему импичмент, затем дело перешло на рассмотрение в сенат.