Альтернатива

Белый дом на своем сайте опубликовал стенограмму встречи президента Украины Петра Порошенко и президента США Дональда Трампа. Ниже приведен перевод полного текста стенограммы.

Президент Трамп: Спасибо вам большое. Для меня огромная честь встретиться с президентом Порошенко, президентом Украины, страны, в дела которой мы все глубоко вовлечены. И вы это видите, и все читают об этом.

У нас состоялись очень-очень хорошие переговоры. Встречи будут продолжаться в течение дня. И я считаю, что был достигнут большой прогресс. И это большая честь принять вас, господин президент. Спасибо вам, спасибо вам большое.

Вы хотели бы что-нибудь сказать?

Президент Порошенко: Для меня большая честь и удовольствие встретиться с вами, господин президент, одним из самых надежных сторонников и партнеров, стратегических партнеров Украины.

Мы боремся за свободу и демократию с очень сильной поддержкой в области безопасности и обороны, поддержкой наших реформ, поддержкой моей 45-миллионной страны – крупнейшей страны на европейском континенте. Я абсолютно убежден, что Украина – это история успеха. И я горжусь тем, что вы, господин президент, и Соединенные Штаты – соавторы этой истории успеха.

Мы очень восхищены вашим руководством, вашими эффективными действиями, потому что на сегодняшний день приходятся две исторические даты – пять месяцев вашего президентства и время, когда мы запустили первый мирный план — мирный план Украины. И я уверен, что наше эффективное сотрудничество поможет принести мир нашей нации, на нашу землю и сможет поддержать нашу территориальную целостность и суверенитет.

Президент Трамп: Что ж, спасибо. Это большая честь. Большое спасибо. Спасибо.

Вопрос из зала: Какой будет реакция на смерть Отто Уормбира? (американский студент, который умер после освобождения из тюрьмы КНДР — ред.)

Президент Трамп: То, что случилось с Отто, – позор. Это полный позор, что случилось с Отто. Нельзя допустить, чтобы такое когда-либо повторилось. И, честно говоря, если бы его вернули домой ранее, я думаю, что результат был бы совсем другим. В тот же день его должны были вернуть домой. Результат был бы совсем другим. Но то, что случилось с Отто, — позор. И я говорил с его семьей. Его семья невероятно сильна, что они пережили. Но его нужно было вернуть домой давным-давно.

Источник: alternatio.org