Альтернатива

Сегодня Белый дом обнародовал стенограмму первого телефонного разговора Дональда Трампа с Владимиром Зеленским, который произошел в апреле 2019 года, после выборов президента на Украине.

В распространенном Белом доме сообщении отмечается, что это именно меморандум, а не точная расшифровка разговора, подчеркивает РИА Новости. Сама беседа прошла 21 апреля. Уточняется, что Трамп беседовал из своего самолета Air Force One.

"Предупреждение: меморандум телефонного разговора не является дословным транскриптом беседы. Текст в этом документе отображает записи и воспоминания сотрудников из Ситуационной комнаты и сотрудников Совета по национальной безопасности, задачей которых было слушать и сохранять содержание разговора в письменной форме", - говорится в документе.

В Белом доме добавляют, что "ряд факторов может повлиять на точность записи, в числе которых плохая телекоммуникационная связь".

Полный перевод опубликованного текст сделан "Страной".

(страница 1)

Тема: Телефонный разговор с избранным президентом Украины Владимиром Зеленским

Участник: Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Переводчик: Предоставлен Госдепартаментом

Стенографисты: Ситуативная комната Белого дома

Дата, время и место: 21 апреля 2019, 16:29, восточное время, Борт номер один

Президент: Я бы хотел поздравить вас с успешно проделанной работой, мои поздравления с фантастическим избранием.

Зеленский: Приятно вас слышать. Большое спасибо. Очень приятно разговаривать с вами,и я очень ценю ваши поздравления.

Президент: Это были невероятные выборы.

Зеленский: Еще раз большое спасибо. Как вы видите, мы очень старались. Вы были для нас отличным примером.

Президент: Я думаю, вы будете отлично работать. У меня есть много друзей на Украине, которые знают вас, и вы им нравитесь. У меня есть много друзей из Украины, и они искренне ожидали вашей победы. Это действительно невероятно – то, что вы сделали.

(станица 2)

Я думаю, в какой-то мере я сделал нечто подобное. Мы достигаем огромного прогресса в США – у нас сейчас самая значительная экономика за все время. Я лишь хотел поздравить вас. У меня нет сомнений, что вы будете фантастическим президентом.

Зеленский: Прежде всего, еще раз огромное спасибо за поздравления. Мы на Украине – в независимой стране, и в независимой Украине мы собираемся сделать все (возможное) для людей. Вы, как я уже сказал, - отличный пример. Мы надеемся, что сможем преуспеть в своей работе, как вы. Вы всегда также будете отличным примером для многих. Вы отличный пример для наших новых менеджеров. Я также хотел бы вас пригласить, если это возможно, на инаугурацию. Я знаю, как вы заняты, но если для вас будет возможно приехать на церемонию инаугурации, это было бы замечательно, чтобы вы были с нами в такой день.

Президент: Это очень хорошо. Я подумаю об этом, и – дайте нам дату, и как минимум, мы отправим хорошего представителя. Или более чем один представитель Соединенных Штатов будет с вами в этот знаменательный день. У нас будет кто-то, как минимум, очень высокого уровня, кто поддержит вас. Действительно, это отличный день для прекрасных достижений.