Альтернатива

В украинских Черкассах разгорелся скандал из-за медицинского оборудования, которое выдает результаты исследований на русском языке. О проблеме стало известно после того, как о ней сообщил журналист местного издания "Прочерк" Назарий Вивчарык.

Фото: facebook.com/nazarviv

Во время посещения городской консультативно-диагностической поликлиники журналист выяснил, что врачи выдают результаты флюорографии на русском языке. Более того, оказалось, что и компьютеры в учреждении русскоязычные и именно на русском языке происходит документооборот с Киевом.

После публикации информации об инциденте украинцы заподозрили врачей в том, что они осознанно игнорируют украинский язык. Активисты написали заявление в местную прокуратуру и потребовали наказать виновных.

Объяснить сложившуюся ситуацию пришлось директору Черкасской городской консультативно-диагностической поликлиники Владиславу Свириденко. На своей странице в социальной сети он объяснил, почему аппарат, который выполняет в этом медучреждении флюорографию, выдаёт ответы на русском языке.

"Хочу поблагодарить журналистов за замечания. А ещё больше поблагодарить этот русскоязычный флюорограф 1999 года выпуска, который в консультативно-диагностической поликлинике практически, подчёркиваю, практически бесперебойно работает в течение последних двух лет… Остальные флюорографы 1980−90-х годов выпуска давно уже исчерпали свой ресурс, а поток пациентов не уменьшается. Соответственно и режим работы и нагрузки на аппаратуру только возрастает", — написал директор поликлиники на своей странице в Facebook.

Он сообщил, что после возникшего скандала местные ИТ-специалисты "практически разобрали" флюорограф и пришли к выводу, что программа русскоязычная и её изменить невозможно.

"Исправить ситуацию можно несколькими способами: либо вывести аппарат из строя, или прийти к врачу ещё раз, чтобы получить украиноязычную выписку о результате исследования, сделанную из электронной карты пациента. Есть и такой путь — не акцентировать внимание на некоторых технических особенностях оборудования, которое часто выдаёт результаты на русском или английском (языках), а никак не на украинском, но ещё работает. И (главное, надо) двигаться в направлении обновления аппаратуры для качественного обследования всех жителей города", — рассказал Свириденко.

По его словам, администрация Черкасской городской консультативно-диагностической поликлиники выбирает третий вариант. Он также добавил, что в бюджетном запросе на 2020 год предусмотрена закупка для города двух рентгеновских комплексов, а нужно таковых пять.

"Давайте вместе решать этот вопрос, вместе со СМИ, депутатами, всей общиной. Потому что через год ни рентгена, ни флюорографии амбулаторно сделать будет просто негде. Будут вывески на украинском: «Уважаемые господа, рентгенологическое и флюорографическое обследование не проводится. Аппаратура сломана, списана и утилизирована согласно действующему законодательству Украины", — резюмировал глава поликлиники.