Альтернатива

Во львовском магазине "Дом кожи "Оскар" произошёл мовный скандал, связанный с тем, что продавцы якобы отказались разговаривать с покупателем на государственном украинском языке. Об инциденте стало известно после публикации соответствующего видео в социальных сетях львовянином Максимом Васильевым.

Информация привлекла внимание активистов, возмутившихся нарушением закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", согласно которому обслуживание в магазине должно вестись на украинском языке. Придя в магазин и пообщавшись непродолжительное время с его работниками, активисты обклеили витрины наклейками с надписью "Здесь не уважают украинский язык". Также на листовке была изображена свинья, раскрашенная в цвета флага "государства-агрессора", каковым на Украине считают Россию.

"Преступление не имеет срока давности. Надеемся эта [акция] убедит владельцев магазина больше не делать ошибок и не брать на работу продавцов, которые нарушают Закон Украины... Ну а для других магазинов это должно стать предохранителем для неповторения ошибок", – приводит текст заявления активистов местное издание "Вголос".

Один из участников акции "ветеран российско-украинской войны" Антон Петровский подчеркнул, что "нарушители законодательства должны быть наказаны" и "понести репутационные потери".

Спустя несколько часов издание "Вголос" опубликовало заявление администрации магазина "Дом кожи "Оскар", предварив его текстом следующего содержания: "В отличие от соседних автократий, инфицированных "русским миром", таких как Россия или Беларусь, наше государство при всех нюансах является демократическим и свободным. Следовательно, важно, чтобы в дискуссии по общественно-важным вопросам были представлены позиции разных сторон".

"На видео [был показан] разговор владелицы магазина с представителем турецкого производителя, который посещал магазин с проверкой. Турок не понимал украинского языка, а потому владелица вынуждена была разговаривать с ним по-русски", – говорится в заявлении администрации магазина.

Там также ссылаются на норму закона, который позволяет по просьбе клиента персонально обслуживать его на негосударственном языке.

"В магазине "Оскар" работают украиноязычные украинки Инна и Юлия, которые заверили, что обслуживание клиентов ведется на государственном языке. Они очень обеспокоены плакатами, которые были наклеены на витрины их магазина, с изображением свиньи в цветах российского флага, а также напуганы угрозами поджечь магазин", – отметили в заявлении.

Германия. 1935 год. Нацисты размещают на витрине магазина наклейки, призывающие не покупать товары у евреев.

Украина. 2022 год. Без комментариев.

25 апреля 2019 года Верховная рада приняла закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". С 16 июля того же года его статьи начали поэтапно вводиться в действие.

С 16 июля 2019 года действие закона распространено на телевидение и кино, издание и продажу книг, а также сферу туризма. С 16 января 2020 года на государственный язык перешла реклама, с 16 июля 2020 года – научная и медицинская литература (все научные издания должны публиковаться на украинском либо английском и официальных языках Евросоюза), а также транспортная сфера (все названия аэропортов, портов, станций, остановок должны быть написаны на государственном языке).

С 16 января 2021 года на украинский перешли предприятия всех форм собственности в сфере обслуживания, в том числе интернет-магазины. Обслуживание на любом другом языке может осуществляться только по просьбе клиента.

С 16 июля 2021 года введен экзамен по языку для госслужащих. Это касается прежде всего претендентов на должности мэров городов, министров, глав администраций, руководителей прокуратур и государственных предприятий. Вступили в силу требования только на госязыке проводить все культурно-массовые мероприятия и обслуживать туристов (исключение сделано для иностранцев). Демонстрация зарубежных фильмов и сериалов допускается также только на государственном языке.